Interestingly, some of these variations correspond to variations. Pentateuch, the samaritan international standard bible. An introduction to its origin, history, and significance for biblical studies robert t. As the name says, this version contains the first five books of moses, or the torah. Samaritan pentateuch simple english wikipedia, the free. The samaritan sect broke away from orthodox judaism around 400bc.
The pentateuch is also tied around the twofold narrative character of narrative interspersed with blocks of legal material. Overall, its a great book to gain good insight about the samaritan pentateuch which is often overlooked in the west. Samaritan pentateuch definition and meaning bible dictionary. The pentateuch is history and more than a hi stcry tt is hi stor.
Samaritan pentateuch, a recension of the commonly received hebrew text of the mosaic law, in use among the samaritans, and written in the ancient hebrew or socalled samaritan character. Not so widely known is the impact of the sp outside the samaritan community. The samaritan pentateuch or samaritan torah is a special version of the torah used by the samaritans. Weinfeld, the covenant of grant in the old testament and in the ancient near east, in. Variants in the samaritan pentateuch of the hebrew bible as compared to the masoretic text abstract not long after the destruction of the jerusalem temple in 70 ce began the eventual end of a long history of textual competition between variations of the pentateuch. Text was compiled by manually and electronically comparing several kosher torah scrolls that are currently in use in the synagogues. Samaritan pentateuch biblical literature britannica. Anderson and terry giles, the samaritan pentateuch. The result of investigation of the samaritan pentateuch is to throw very considerable doubt on the validity of the critical opinions as to the date, origin and structure of the pentateuch v. It was considered authoritative by at least some of the new testament writers, and it remains the sacred text of the samaritan community. The samaritan pentateuch sp constitutes the entire canon of sacred text for the samaritan community. This version was created at the latest 127 bc, when the temple in jerusalem was destroyed, and the samaritans split from the other group in the temple. In this way the manuscripts they handed down remained independent of the history which led to the massoretic text which is a matter of great interest for textual criticism.
The samaritan pentateuch is preserved in the early type of rounded hebrew letters formerly called phone which largely ceased to be used by the jews after they adopted the square aram. The pentateuch mark vincent menucha bible school, 2008. Cambridge university library imprented at malborow in the lande of hesse i. Purvis, the samaritan pentateuch and the origin oj the samaritan sect cambridge. Pdf the emergence of the samaritan pentateuch timothy. Brief history of the samaritans bible history online. The higher criticism of the pentateuch gordon college. The importance of the recension known as the samaritan pentateuch lies in the fact that it constitutes an independent hebrew witness to the text written in a late and developed form of the paleohebrew script. The first five books of the old testament tell the story of creation, the fall, the patriarchs, the exodus, the deliverance of the law, and the journey to the promised land. Variants in the samaritan pentateuch of the hebrew bible.
As above noted, there are two targums or interpretations of the samaritan pentateuch, an aramaic and an arabic. Pdf the significance of the samaritan oral tradition for. In the course of copying and recopying the forms of some of these letters have so changed that the samaritan writing differs in a number of regards. The hebrew pentateuch of the samaritans logos bible software. Interestingly, some of these variations correspond. The samaritan pentateuch is in paleohebrew and is a copy of the book of the law josiah found in 623 bc. The pentateuch, the name by which the first five books of the bible are designated, is derived from two greek words, pente, five, and teuchos, a volume, thus signifying the fivefold volume. In addition to the hebrew massoretic recension of the pentateuch, scholars of our day have access to another form of the mosaic law, which has been preserved by the samaritans, and called, in consequence of their relations to it, the samaritan pentateuch.
The pentateuch translated by william tyndale number of pages. An introduction to its origin, history, and significance for biblical studies sbl resources for biblical study paper robert t. Masoretic text parallel to the samaritan pentateuch with morphology, transliteration, strongs concordance numbers and idiomatic translation. The samaritan pentateuch is one such text, with an ancient history of competition with the jewish masoretic text. The 10volume pentateuch history and origins collection contains the most important recent literature on the pentateuch. Its prominent role within the samaritan community is clear. Structure and shape 115 exodus 15chps 1524 sinai 9chps 2540 tabernacle 15chps. The samaritan pentateuch top results of your surfing the samaritan pentateuch start download portable document format pdf and ebooks electronic books free online rating news 20162017 is books that can provide inspiration, insight, knowledge to the reader. Public reading of the pentateuch is a central component of communal worship and religious festivals. Some of the exodus fragments from qumran demonstrate. It can also mean the continued narrative from all the 24 books, from the book of genesis to the end of. The relationship of the pentateuch to the nt will also be considered. The samaritan pentateuch is a version of the pentateuch or torah the first five books of the hebrew bible that is used by the samaritans.
The samaritan pentateuch contains the text of the torah, the first five books of the hebrew bible, written in the consonantal samaritan script, a development from. At the end of the story abraahm is living in the land of the felishtem and dwelled again in israelite samaritan text about the well of water which the slaves of aabeemelek had seized. Torah, israelite samaritan and masoretic versions in english. Samaritans were forbidden to offer sacrifices at the jerusalem temple or to intermarry with jews, while the samaritans built their own temple on mount gerazim, near shechem. Free online bible library the samaritan pentateuch. Samaritanism is an ancient religion closely related to judaism, but which has maintained its own version of the pentateuch, complete with its own script and unique chant. Ebook the samaritan pentateuch as pdf download portable.
Pdf the emergence of the samaritan pentateuch timothy lim. Scrolls among the dead sea scrolls have been identified as protosamaritan. Masoretic text parallel to the samaritan pentateuch. If cor rect, this view would have major implications for historical studies, and for the. The first english translation of the samaritan pentateuch. In the history of canon research, the study of the formation of the sacred scriptures of the samaritans has not received the attention that it deserves. As a result, and for the first time, readers can see both versions laid out side by side for ease of comparison.
We know this for a fact due to an accident of history. Scholars consult the samaritan pentateuch when trying to determine the meaning of text of the original pentateuch and to trace the development of textfamilies. Pentateuch which is nonmasoretic and shows close relationship to a text type underlying both the lxx and some hebrew manuscripts icf. Introduction to the pentateuch and historical books by robert jamieson. The samaritan pentateuch following this, the samaritans separated themselves and restricted their canon to the first five books of moses using their own alphabet. Focusing on the text of jacobs blessing in gen 49, the article explores the significance of the samaritan vocalization of the pentateuch, as orally transmitted in the samaritan reading tradition, for the textual history of the. It contains many similarities to the septuagint and the dead sea scrolls.
The pentateuch introduces us to the central themes of both christian and jewish theology. Recently there has been a resurgence of interest in this scripture, as evidenced by several translations of. The samaritan pentateuch sp is the sacred scripture of the samaritans, a tenacious religious community made famous by jesus good samaritan story that. It constitutes their entire biblical canon some six thousand differences exist between the samaritan and the masoretic text. The samaritan pentateuch an introduction to its origin, history, and significance for biblical studies. If the inline pdf is not rendering correctly, you can download the pdf file here.
Although the samaritan pentateuch is most commonly known for its sectarian readings, such as gods. This explains why the samaritan pentateuch is variant with both the masoretic and septuagint texts on which mountain joshua was to build his altar on. Barton speaking about it, his experience while there encountering it, and comparing it to other works, etc. Bible manuscripts the samaritan pentateuch we know that the earliest edition of the bible consists of only the torah or the pentateuch. Other articles where samaritan pentateuch is discussed. The samaritan pentateuch sp is the sacred scripture of the samaritans, a tenacious religious community made famous by jesus good samaritan story that persists to this day. Variants in the samaritan pentateuch of the hebrew bible digital. The samaritan pentateuch sp is the sacred text of the samaritan community. The samaritan pentateuch, also known as the samaritan torah hebrew. Up to about 400 bce these books are the only contents of the jewish bible. The samaritan pentateuch is an essential text for understanding the complex textual history of the old testament texts. Its existence was rediscovered by scholars during the 17th century and its importance as a textual witness has been vigorously debated since that time.
The samaritan pentateuch provides an important witness to the early textual history of the first part of the hebrew bible. The samaritans, adherents of a heterodox sect of judaism who have worshipped and brought sacrifices on mount gerizim in samaria since at least the 1st century bce, possess their own version of the torah that differs at various points from the masoretic text. The samaritan pentateuch contains the text of the torah, the first five books of the hebrew bible, written in the consonantal samaritan script, a development from the paleohebrew script. Epigraphs and scholia in samaritan hebrewaramaic and. African studies american studies ancient near east and egypt art history asian studies book history and cartography biblical studies classical studies education. An introduction to its origin, history, and significance for biblical studies. That community, made famous to the west in the new testament stories of the good samaritan and the woman at the well, is of ancient origin, yet it persists to this day. The origin of the samaritan pentateuch has given rise to much controversy, into which we cannot here enter. Inscriptions taken from the pentateuch decorate public buildings and private homes. The samaritan pentateuch and the dead sea scrolls brill. Samaritan etymology, origin and history the term samaritan was derived from shamerim an expression that denotes keepers and conservatives. For the first time, prominent scholars have produced an english translation of the samaritan torah the best part of it is that one of the team members is a prominent samaritan priest benjamin tsedaka the published book is made in the comparison form, where they put the two versions of the torah side by side. Samaritan pentateuch in english spe bible book name chapters in the book. Anderson, terry giles the samaritan pentateuch sp is the sacred scripture of the samaritans, a tenacious religious community made famous by jesus good samaritan story that persists to this day.
605 981 1005 650 657 1415 1360 510 1573 16 482 1464 963 161 1070 763 100 831 1043 127 1234 404 347 914 499 848 122 626 827 1224 150 131 430 1476 1247 311